Bon Anniversaire!

Le 10 octobre a ete l'anniversaire de ma fille.
Elle est devenue 8ans.
Bon anniversaire!

Je suis tres ravie que nous avons pu felicite
l'anniversaire de ma fille ici,a Singapore.

J'espere qu'sa vie soit plein de bonheure.

１０月１０日は娘の８歳の誕生日でした。
２０００年１０月１０日生まれでなんとも０の多い誕生日です。
予定日ぴったりで、逆子も最後まで直らずに産まれました。
このへんにもうすでに頑固さが伺えます・・・。

さて、１０日は習い事があったので
前日の９日にお友達を呼んでお茶会をしました。
誕生パーティーとすると大げさで、やれプレゼントが・・・など
お友達にも気を使わせてしまうと思って
「ケーキ焼いたからお茶しに来ない？」と誘いました。
それでも何人かのお友達はお花やちょっとしたプレゼントを持ってきてくれて
娘もとてもうれしかったようです。
みなさまありがとうございます。

産まれたときはこんな外国で誕生日を迎えることができるなんて
夢にも思いませんでした。無事に８歳のお誕生日のお祝いができて
うれしく思います。
娘に、大きくなったら何になりたいの？と聞いてみましたが
「うーん、ピアニストとか？」とちょっと熱意のない返事でした。
まだ今はときにはスチュワーデス、時に日本語教師、時に画家・・・などと
いう返事が返ってきます。
今のところピアノを一生懸命やっています。
何かひとつでもモノにして欲しいと思います。

こちらでは日本のテレビが見られないので
娘はちょっと手持ち無沙汰にしていると本を読みます。
これはちょっと良い機会だったかもしれません。
娘は読書は好きなようです。
３０日間の夏休みの読書記録によると２７冊読みました。
今は自分では「ナイチンゲール」「ギリシャ神話」などを読んでいます。
宿題の音読では「若草物語」を選んで読んでいます。
寝るときは「飛ぶ教室」を読み聞かせています。
「ゾロリ」や「王様シリーズ」も大好きです。

時々自作の物語も書いていますが、奇想天外で話も飛びまくって
私も主人も苦笑いです。でも娘にはすごいねー、よく考えたね～などと
言っています。一応・・・

娘には自立＝自律できる人間になってほしいです。
そのためにはモンテッソーリの相良先生の本のタイトルにもあるように
親としては「一人でできるように手伝う」ということなのかな、と思います。
毎日やっているピアノの練習、NHK基礎英語のように
コツコツ、コツコツ努力していくことの大切さ。
そしてお友達とよく遊んで喧嘩して多くのことを学んで欲しいです。
私は大した人間ではないけど、
いつか、せめてその私を超えて欲しいと思います。

これからもいいこと一杯ありますように。